Новости

2 апреля 2017
Коренной текст, Садхана
Обширная садхана Шри Гухьясамаджи

Мы публикуем тибетский текст обширной садханы Шри Гухьясамаджи «Обращение к Гуру линии преемственности и самопорождение Тридцати двух Божеств [мандалы] Шри Гухьясамаджи по традиции Арья, согласно тому, как принято в славном дацане Гьюме», перевод которой осуществлён сайтом «Возрождение буддизма в России» с благословления досточтимого Ело Ринпоче  для книги «Объяснение этапов и практики Шри Гухьясамаджи».

12 февраля 2017
Махакала

Шестирукий Махакала является одним из основных Защитников буддийского Учения и является главным Защитником нашего Гуру — досточтимого Еше Лодоя Ринпоче. 

Мы молимся о том, чтобы чистое Учение Будды как можно дольше пребывало в этом мире, чтобы наши Учителя не покидали нас и ради нашего блага вращали колесо Дхармы.

На нашей официальной странице в Facebook размещён посвящённый Махакале фильм, в котором геше-лхарамба Тензин Лама читает восхваление Шестирукого Махакалы.

16 января 2017
Новая книга досточтимого Ело Ринпоче

В настоящее время в типографское производство поступила новая книга досточтимого Ело Ринпоче «Объяснение этапов и практики Шри Гухьясамаджи». 

Из введения:
«Здесь будут объяснены этапы стадии зарождения тантры Гухьясамаджи, следуя комментарию на обширную садхану, и настолько, насколько это возможно, будет объяснена практика Гухьясамаджи».
 
Также в книгу включён перевод обширной садханы Шри Гухьясамаджи на русский язык, который осуществлён с благословения досточтимого Ело Ринпоче.
2 октября 2016
Новости сайта, Его Святейшества Далай Лама, Молитва, Ело Ринпоче, БЦ Арьяа Баала
Инициатива Буддийского центра «Арьяа Баала»

Центр «Арьяа Баала», учрежденный с благословения досточтимого Ело Ринпоче в Улан-Удэ в 1994 году, инициировал начитывание «Молитвы о долгой жизни», составленной Гьялва Ринпоче.

Текст молитвы: http://yelo-rinpoche.ru/teachings/books/Long_life_prayer.pdf

Все, кто желает поддержать эту инициативу, могут присылать количество начитанных молитв координатору Любови Малановой в Viber на номер телефона +7 914 053 49 84.

Организаторы обязуются объявлять общее количество начитанных молитв в последние воскресенья каждого месяца.

Пусть будет долгой жизнь всех Учителей Дхармы. Пусть все существа будут счастливы.

31 августа 2015
Новости сайта, Дацан Ринпоче Багша, Уральский федеральный университет, Буддийское искусство
Современное буддийское искусство: традиции и инновации

В 2013 году в дацане «Ринпоче Багша» совместно с Уральским федеральным университетом под патронажем досточтимого Ело Ринпоче прошло значимое международное научное событие  симпозиум «Современное буддийское искусство: традиции и инновации».

Мы публикуем сборник статей участников симпозиума, изданный факультетом искусствоведения Уральского федерального университета.

18 августа 2015
Новости сайта, Паломничество
Фоторепортаж из Хоринского района республики Бурятия

Ученики досточтимого Ело Ринпоче посетили недавно установленные в Хоринском районе республики Бурятия и освящённые досточтимым Ело Ринпоче статую Будды Шакьямуни на скале Баян-хонгор и ступы Примирения.

19 мая 2015
Новости сайта, Переводы, Перевод Ильи Кучина, Словари
Словарь тибетских терминов и таблицы по Дхарме

В новом подразделе нашего сайта мы публикуем обновлённый тибетско-русский словарь буддийских терминов с санскритскими параллелями с признаками (определениями) и подразделениями, составленный И. Кучиным.

Также мы публикуем таблицы и схемы по разделам Дхармы, составленные И. Кучиным.

30 апреля 2015
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание мандалы Чакрасамвары и танки Белозонтичной Тары

Мы публикуем описание мандалы Чакрасамвары и описание танки Белозонтичной Тары, составленные Робертом Биром.

28 апреля 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание танки Ваджрайогини

Мы публикуем описание танки Ваджрайогини (Наро Кхандромы), составленное Робертом Биром.

Изображение размещено на сайте http://www.tibetanart.com/

С публикации этого текста мы начинаем серию переводов описаний изображений Идамов ануттарайога-тантры, составленных Робертом Биром. Эти публикации знаменуют просьбу о дальнейшем вращении колеса Учения нашим драгоценным Учителем досточтимым Ело Ринпоче. Посвящаем все заслуги осуществлению задуманного всеми Буддами и Бодхисаттвами. Также мы надеемся, что эти публикации будут полезны практикующим.

28 октября 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание танки «Тысячерукий Авалокитешвара»

Сорадуясь предстоящим событиям в дацане «Ринпоче Багша», посвящённым Арья Авалокитешваре, мы также публикуем описание танки «Тысячерукий Авалокитешвара», составленное Робертом Биром.

Изображение размещено на сайте http://www.tibetanart.com/

26 октября 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание танки «Четырёхрукий Авалокитешвара с Божествами»

Сорадуясь предстоящим событиям в дацане «Ринпоче Багша», посвящённым Арья Авалокитешваре, мы публикуем описание танки «Четырёхрукий Авалокитешвара с Божествами», составленное Робертом Биром.

Изображение размещено на сайте http://www.tibetanart.com/

20 октября 2014
Новости сайта, Паломничество, Кайлас
Трехнедельное паломничество учеников досточтимого Ело Ринпоче по Непалу и Тибету

Завершилось трехнедельное паломничество группы учеников досточтимого Еше Лодоя Ринпоче по Непалу и Тибету. В Непале группа посетила ступы, священные места, пещеры и озера долины Катманду, а также совершила облет на самолете «Пяти сестер» – гималайских восьмитысячников. В Тибете участники поездки получили возможность побывать в наиболее значимых храмах и монастырях, таких как Потала, Джоканг, Ганден, Сера, Нартанг, Сакья и многих других, а также совершили кору вокруг священной горы Кайлас в особый год тибетского календарного цикла – год Лошади. Нет смысла спрашивать, понравилось ли путешествие – отправляясь в него, участники были предупреждены, что это не обычная туристическая поездка, а трудное многодневное паломничество. Многие проходили кору в первый раз, некоторые – возвращались в Тибет, имея многократный опыт посещения Кайласа. Мы задали нескольким участникам один и тот же вопрос: «Что больше всего запомнилось из поездки?»

20 октября 2014
Новости сайта, Предстоящие Учения, Тензин Гонпо, Сохраним Тибет
Лама Тенгон прочитает в Краснодаре лекции «Размышления о пустоте»

Фонд развития и укрепления культурных традиций «Дрепунг Гоманг Центр» приглашает вас посетить лекции по теме «Размышления о пустоте», которые прочтет лама Тенгон в Краснодаре. Лекции состоятся с 22 октября по 27 октября и будут посвящены обсуждению Сутры сердца Праджняпарамиты.

20 октября 2014
Новости сайта, Предстоящие Учения, геше Чамба Тоньет, Сохраним Тибет
Геше Чамба Тоньет посетит Екатеринбург

С 17 по 21 октября геше-лхарамба Чамба Тоньет, учитель монастыря Дрепунг Гоманг, проведет в Екатеринбурге лекции по философии буддизма, а также буддийские ритуалы. Геше прочитает лекции о перерождении, пользе трудностей, расскажет о Четырех благородных истинах.

4 октября 2014
Новости сайта, Предстоящие Учения, Йонтен Дамчо, Сохраним Тибет
Настоятель монастыря Дрепунг Гоманг геше-лхарамба Йонтен Дамчо дарует Учения в Москве

Фонд «Дрепунг Гоманг Центр» с радостью сообщает вам, что 79-й настоятель монастыря Дрепунг Гоманг – геше-лхарамба Йонтен Дамчо дарует учения по темам: разъяснение по практике Ламрима согласно тексту «Основа всех достоинств» Дже Цонкапы, наставления по практике гуру-йоги «Сто божеств Тушиты» (Гаден лхагяма»).
Учения состоятся:
4 и 5 октября в 18:30 и
Внимание изменение в расписании:
11 октября в 12:00 геше-лхарамба Йонтен Дамчо дарует цеванг долгой жизни Белой Тары. Встреча, запланированная на 12 октября, отменена в связи с отъездом учителя.
Учения пройдут по адресу: Москва, Гранатный переулок д.12.
Телефон для справок +7(916)715-19-08

Вход свободный. Подношения идут на поддержание сангхи монастыря Дрепунг Гоманг.

13 июня 2014
9 июня 2014
11 мая 2014
Новости сайта, Предстоящие Учения, Перевод Тензина Гонпо, Чже Цонкапа
Курс лекций Ламы Тенгона в Москве

По приглашению фонда «Дрепунг Гоманг Центр» Лама Тенгон кенпо монастыря «Шедруб Чойкхорлинг» с 15 по 25 мая в Москве прочитает курс лекций «Три основы Пути» в рамках программы «Метод и мудрость», проводимой фондом и даст комментарий на «Сутру Сердца».

 

Чже Цонкапа. «Три вида главного в Пути». Перевод Тензина Гонпо.

24 апреля 2014
Новости сайта, Кхедруб Чже, Коренной текст, Переводы, Перевод Ильи Кучина
Кхедруб Чже. Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»

Мы публикуем первую из трёх часть перевода И. Кучина коренного текста Кхедруба Ринпоче (mkhas grub rje dge legs dpal bzang po) «Трактат, полностью разъясняющий истинную суть глубокой пустотности, под названием «Открывающий глаза счастливцев» (zab mo stong pa nyid kyi de kho na nyid rab tu gsal par byed pa'i bstan bcos skal bzang mig 'byed ces bya ba bzhugs so), или Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев» (dbu ma'i stong thun skal bzang mig 'byed ces bya ba bzhugs so), или Большой тонтун (stong thun chen mo)».

Также опубликован "Тибетско-русский словарь буддийских терминов с санскритскими параллелями, с признаками (определениями) и подразделениями".

 

О переводе. Из предисловия Хосе Игнасио Кабезона

Перевод одной из наиболее важных работ по учению о пустоте, которая создана третьим патриархом школы Гелуг, достопочтимым Кхедруб Чже (1385-1438). Это энциклопедическая работа, которая синтезирует в последовательное целое самые важные моменты буддийской философии Махаяны вокруг одной центральной темы –  пустоты.

Это переходная работа, которая исторически и по смысловому содержанию опирается на работы Ламы Цонкапы (основателя школы Гелуг) и является опорой появившихся позже учебников (тиб. yig cha, букв. "заметки"), учебных руководств к дебатам, используемых в больших монастырских учебных заведениях.

27 марта 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Тридцать Пять Будд. Описание

Мы публикуем перевод описания танки "Тридцать Пять Будд", составленного Робертом Биром.

23 марта 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание танки Будды Медицины

Мы публикуем перевод текста Роберта Бира "Линия Будды Медицины", описывающий танку начала XX века из дворца Потала в Лхасе. Текст размещен на сайте автора.

Всю накопленную добродетель посвящаем долгой жизни досточтимого Ело Ринпоче Доржечана и всех Учителей Дхармы.

8 марта 2014
Новости сайта, Переводы
Новости сайта. Переводы

Мы публикуем схемы и таблицы по Дхарме, составленные И. Кучиным после перевода текстов Кунчена Жамьяна Шадбы "Золотое ожерелье прекрасных Учений", Сонама Вангьяла Агвана Таши "Лучи солнечного света собрания [тем] коренных текстов", Агвана Таши "Ожерелье знатоков, исполняющее все чаянья счастливцев".

14 февраля 2014
Новости сайта, Чже Цонкапа, Перевод Тензина Гонпо, Коренной текст
Текст Чже Ринпоче "Три вида главного в Пути"

Мы публикуем текст Чже Ринпоче "Три вида главного в Пути".

Перевод Тензина Гонпо.

13 февраля 2014
Новости сайта, Переводы, Коренной текст
Перевод коренных текстов

В разделе Учения мы публикуем переводы коренных текстов, выполненные И. Кучиным. Эти тексты изучают в монастырях школы гелуг.

Кунчен Жамьян Шадба. "Золотое ожерелье прекрасных Учений".
Сонам Вангьял. Агван Таши. "Лучи солнечного света собрания [тем] коренных текстов".
Агван Таши. "Ожерелье знатоков, исполняющее все чаянья счастливцев".

3 июня 2013
Новости сайта, Переводы
Мы размещаем переводы Ильи Кучина

На форуме нашего сайта размещены переводы следующих книг:


Текст с тибетского перевел Илья Кучин.

Просьба к читателям сайта присылать критические замечания по переводу, если они возникнут.

27 мая 2013
Новости сайта, Его Святейшество Далай Лама, Перевод buddhismrevival
Новости сайта

В разделе Учения опубликован перевод комментария Его Святейшества Далай Ламы на 24 главу «Коренных строф о Срединности» Арья Нагарджуны, дарованного 29-30 октября 2012 в Дхарамсале по просьбе буддистов из Кореи.

4 февраля 2013
Предстоящие Учения, Тензин Гонпо
Лама Тенгон прочитает в Москве курс лекций «Буддизм от А до Б»

С 16 по 22 февраля в Москве лама Тенгон прочтёт курс лекций по основам буддизма «Буддизм от А до Б».
Подробности на сайте фонда «Дрепунг Гоманг Центр».

31 января 2013
20 января 2013
Новости сайта, Дилго Кхьенце Ринпоче, Перевод buddhismrevival
Новости сайта

Мы размещаем текст «Поток нектара благословлений. Молитва, призывающая вездесущих Гуру, полная веры и преданности», составленный Кьябдже Дилго Кхьенце Ринпоче, сорадуясь новости о предстоящих летних Учениях 2013 года и других значимых мероприятиях, которые пройдут в дацане «Ринпоче Багша».

Также мы сообщаем, что модерировать раздел «Здоровье» форума нашего сайта согласился гецул Еше Нинбо.

17 января 2013
Новости сайта, Ашвагхоша, Перевод buddhismrevival
Новости сайта

Мы поздравляем всех с очередным символическим этапом, Новым годом, и публикуем текст Ашвагхоши «Краткое восхваление подвигов Будды».

21 октября 2012
Новости сайта, Чатрал Ринпоче, Перевод buddhismrevival
Новости сайта

Мы публикуем перевод Учения Чатрала Ринпоче «Польза спасения жизней».

8 июля 2012
Новости сайта, Куну Ринпоче, Перевод buddhismrevival
Куну Ринпоче. Комментарий на текст Ламы Цонкапы «Основа всех достоинств»

Мы публикуем перевод комментария досточтимого Куну Ринпоче на текст Ламы Цонкапы «Основа всех достоинств».

23 мая 2012
Новости сайта, Перевод buddhismrevival
Новый материал в разделе Статьи

Мы размещаем перевод статьи «Природа Будды и разделенный мозг».

11 мая 2012
Новости сайта, Перевод Тензина Гонпо
Отредактированый перевод «Великой сутры вступления в город Випулу» и «Святого дхарани Манибхадры»

Тензин Гонпо внес редакторскую правку в переводы «Великой сутры вступления в город Випулу» и «Святого дхарани Манибхадры».

Мы публикуем новые редакции этих текстов в разделе Учение.

23 апреля 2012
Новости сайта, Перевод Тензина Гонпо
Сутра «Замирение скандалов»

Мы размещаем ранее нигде не опубликованный перевод Тензина Гонпо «Святую сутру Махаяны, называемую "Замирение скандалов"».

14 апреля 2012
Новости сайта, Перевод Тензина Гонпо, Перевод buddhismrevival
Новые материалы в разделе Учения

В разделе Учения мы практически закончили размещение архива текстов, переданных нам Тензином Гонпо, кроме некоторых тантрических текстов, которые будут выложены в закрытом разделе.

Также мы размещаем Учения, переведенные нашим сайтом, некоторые из которых публикуются на русском языке впервые.

10 марта 2012
Новости сайта, Его Святейшество Далай Лама, Богдо Геген Ринпоче
Новости сайта

Мы публикуем молитву о скорейшем возвращении Богдо Гегена Ринпоче, составленную Его Святейшеством Далай Ламой, а также несколько новых материалов в разделах Учения и Статьи.

3 марта 2012
Богдо Геген Ринпоче
Вариации на две мелодии Богдо Гегена IX

Источник

1 марта 2012
Богдо Геген Ринпоче, Перевод Тензина Гонпо
Уход Его Святейшества Халха Джецун Дамба Богдо Гегена Ринпоче IX

1 марта 2012 года в Улан-Баторе ушел великий Учитель Его Святейшество Халха Джецун Дамба Богдо Геген Ринпоче IX.

Ученикам Богдо Гегена Ринпоче рекомендовано совершать практику Ваджрайогини.

Молимся о скорейшем перерождении.

Сообщение из фейсбука от Тензина Гонпо:

སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་མཆོག

།བདག་སོགས་ཉམས་ཐག་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།།
བསྟན་འགྲོའི་དོན་དུ་ཞིང་འདིར་མྱུར་བྱོན་ནས།

།ཆོས་རྔ་ཆེན་པོར་བརྡུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ།།

 

О, Безошибочное Прибежище – превосходный Джецун Дампа,
Взгляни сострадательным взором на нас, несчастных скитальцев
И, как можно скорее сойдя на эту землю, во благо Учения и существ
Бей в великий барабан Дхармы!

25 февраля 2012
Новости сайта
Представление форума

Представляем форум нашего сайта, созданный, как нам советовал досточтимый Ело Ринпоче, для обсуждения Учения и просто общения. Особо хотим отметить, что Ринпоче согласился отвечать на некоторые вопросы участников форума.

На форуме специально создан закрытый раздел для обсуждения тантрических практик, и модерировать этот раздел согласился гелонг Тензин Гонпо. Также он предоставил нам для публикации серию своих переводов, и в ближайшее время мы планируем опубликовать все эти Учения на сайте.

21 февраля 2012
Новости сайта
Открытие сайта

С Новым годом. Лосар Таши Делек.

Мы рады представить новый ресурс – «Возрождение буддизма в России». Сайт создан с одобрения досточтимого Ело Ринпоче. 

Администрация сайта подчеркивает, что данный ресурс является самостоятельным, и не выражает официальной точки зрения дацана «Ринпоче Багша».

Мы надеемся, что этот ресурс будет полезен изучающим и практикующим Учение Будды.

Досточтимый Ело Ринпоче о сайте «Возрождение буддизма в России»

Ко мне обратились с просьбой дать разрешение на создание сайта «Возрождение буддизма в России». Я одобрил это предложение. Сейчас, в XXI веке, веке информационных технологий, такой ресурс может быть полезен. Пожалуйста, общайтесь, изучайте и обсуждайте Учение, помогайте друг другу.

Также ко мне обратились с просьбой отвечать на вопросы с форума этого сайта. Я дал согласие и в дни больших буддийских праздников буду отвечать на несколько вопросов, касающихся буддийского Учения.

http://Yelo-Rinpoche.ru/

Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»

Кхедруб Чже. Трактат, полностью разъясняющий истинную суть глубокой пустотности, под названием «Открывающий глаза счастливцев», или Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»,  или Большой тонтун.

Скачать в формате: pdf.

Комментарий на «Коренные строфы о Срединности» Арья Нагарджуны

Его Святейшество Далай Лама. Учение по 24 главе «Коренных строф о Срединности» Арья Нагарджуны, дарованное 29-30 октября 2012 года в Дхарамсале.

Перевод на русский язык: http://buddhismrevival.ru/

Современное буддийское искусство: традиции и инновации

Сборник статей международного научного симпозиума, проведённого под патронажем досточтимого Ело Ринпоче совместно с Уральским федеральным университетом 25-26 июля 2013 года в дацане «Ринпоче Багша».

Теги