Новости

11 мая 2014
Новости сайта, Предстоящие Учения, Перевод Тензина Гонпо, Чже Цонкапа
Курс лекций Ламы Тенгона в Москве

По приглашению фонда «Дрепунг Гоманг Центр» Лама Тенгон кенпо монастыря «Шедруб Чойкхорлинг» с 15 по 25 мая в Москве прочитает курс лекций «Три основы Пути» в рамках программы «Метод и мудрость», проводимой фондом и даст комментарий на «Сутру Сердца».

 

Чже Цонкапа. «Три вида главного в Пути». Перевод Тензина Гонпо.

24 апреля 2014
Новости сайта, Кхедруб Чже, Коренной текст, Переводы, Перевод Ильи Кучина
Кхедруб Чже. Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»

Мы публикуем первую из трёх часть перевода И. Кучина коренного текста Кхедруба Ринпоче (mkhas grub rje dge legs dpal bzang po) «Трактат, полностью разъясняющий истинную суть глубокой пустотности, под названием «Открывающий глаза счастливцев» (zab mo stong pa nyid kyi de kho na nyid rab tu gsal par byed pa'i bstan bcos skal bzang mig 'byed ces bya ba bzhugs so), или Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев» (dbu ma'i stong thun skal bzang mig 'byed ces bya ba bzhugs so), или Большой тонтун (stong thun chen mo)».

Также опубликован "Тибетско-русский словарь буддийских терминов с санскритскими параллелями, с признаками (определениями) и подразделениями".

 

О переводе. Из предисловия Хосе Игнасио Кабезона

Перевод одной из наиболее важных работ по учению о пустоте, которая создана третьим патриархом школы Гелуг, достопочтимым Кхедруб Чже (1385-1438). Это энциклопедическая работа, которая синтезирует в последовательное целое самые важные моменты буддийской философии Махаяны вокруг одной центральной темы –  пустоты.

Это переходная работа, которая исторически и по смысловому содержанию опирается на работы Ламы Цонкапы (основателя школы Гелуг) и является опорой появившихся позже учебников (тиб. yig cha, букв. "заметки"), учебных руководств к дебатам, используемых в больших монастырских учебных заведениях.

27 марта 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Тридцать Пять Будд. Описание

Мы публикуем перевод описания танки "Тридцать Пять Будд", составленного Робертом Биром.

23 марта 2014
Новости сайта, Роберт Бир, Перевод buddhismrevival
Описание танки Будды Медицины

Мы публикуем перевод текста Роберта Бира "Линия Будды Медицины", описывающий танку начала XX века из дворца Потала в Лхасе. Текст размещен на сайте автора.

Всю накопленную добродетель посвящаем долгой жизни досточтимого Ело Ринпоче Доржечана и всех Учителей Дхармы.

8 марта 2014
Новости сайта, Переводы
Новости сайта. Переводы

Мы публикуем схемы и таблицы по Дхарме, составленные И. Кучиным после перевода текстов Кунчена Жамьяна Шадбы "Золотое ожерелье прекрасных Учений", Сонама Вангьяла Агвана Таши "Лучи солнечного света собрания [тем] коренных текстов", Агвана Таши "Ожерелье знатоков, исполняющее все чаянья счастливцев".

14 февраля 2014
Новости сайта, Чже Цонкапа, Перевод Тензина Гонпо, Коренной текст
Текст Чже Ринпоче "Три вида главного в Пути"

Мы публикуем текст Чже Ринпоче "Три вида главного в Пути".

Перевод Тензина Гонпо.

13 февраля 2014
Новости сайта, Переводы, Коренной текст
Перевод коренных текстов

В разделе Учения мы публикуем переводы коренных текстов, выполненные И. Кучиным. Эти тексты изучают в монастырях школы гелуг.

Кунчен Жамьян Шадба. "Золотое ожерелье прекрасных Учений".
Сонам Вангьял. Агван Таши. "Лучи солнечного света собрания [тем] коренных текстов".
Агван Таши. "Ожерелье знатоков, исполняющее все чаянья счастливцев".

3 июня 2013
Новости сайта, Переводы
Мы размещаем переводы Ильи Кучина

На форуме нашего сайта размещены переводы следующих книг:


Текст с тибетского перевел Илья Кучин.

Просьба к читателям сайта присылать критические замечания по переводу, если они возникнут.

27 мая 2013
Новости сайта, Его Святейшество Далай Лама, Перевод buddhismrevival
Новости сайта

В разделе Учения опубликован перевод комментария Его Святейшества Далай Ламы на 24 главу «Коренных строф о Срединности» Арья Нагарджуны, дарованного 29-30 октября 2012 в Дхарамсале по просьбе буддистов из Кореи.

4 февраля 2013
Предстоящие Учения, Тензин Гонпо
Лама Тенгон прочитает в Москве курс лекций «Буддизм от А до Б»

С 16 по 22 февраля в Москве лама Тенгон прочтёт курс лекций по основам буддизма «Буддизм от А до Б».
Подробности на сайте фонда «Дрепунг Гоманг Центр».

Досточтимый Ело Ринпоче о сайте «Возрождение буддизма в России»

Ко мне обратились с просьбой дать разрешение на создание сайта «Возрождение буддизма в России». Я одобрил это предложение. Сейчас, в XXI веке, веке информационных технологий, такой ресурс может быть полезен. Пожалуйста, общайтесь, изучайте и обсуждайте Учение, помогайте друг другу.

Также ко мне обратились с просьбой отвечать на вопросы с форума этого сайта. Я дал согласие и в дни больших буддийских праздников буду отвечать на несколько вопросов, касающихся буддийского Учения.

http://Yelo-Rinpoche.ru/

Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»

Кхедруб Чже. Трактат, полностью разъясняющий истинную суть глубокой пустотности, под названием «Открывающий глаза счастливцев», или Заметки по мадхъямаке «Открывающие глаза счастливцев»,  или Большой тонтун.

Скачать в формате: pdf.

Комментарий на «Коренные строфы о Срединности» Арья Нагарджуны

Его Святейшество Далай Лама. Учение по 24 главе «Коренных строф о Срединности» Арья Нагарджуны, дарованное 29-30 октября 2012 года в Дхарамсале.

Перевод на русский язык: http://buddhismrevival.ru/

Современное буддийское искусство: традиции и инновации

Сборник статей международного научного симпозиума, проведённого под патронажем досточтимого Ело Ринпоче совместно с Уральским федеральным университетом 25-26 июля 2013 года в дацане «Ринпоче Багша».

Теги