Пред тобой, Предводитель всех живых существ,
Который только родившись,
И, сделав семь шагов по этой земле, сказал:
«Я есть высшее в этом мире»,
Пред тобой, о, Мудрец, я преклоняюсь!

Пред тем, кто спустился из чистой земли Тушиты
И в царском дворце вошел в материнское чрево,
Пред тем, кто родился в дивной роще Лумбини,
Пред тобой, Победоносный, Бог среди богов, преклоняюсь!

Пред тем, кто во дворце рода Шакья был на попечении тридцати двух кормилиц,
И, кто провел юность в беспечных забавах и состязаниях.
Пред тем, кто в городе Капилавасту взял в жены Гопу,
Пред тобой, непревзойденный в трех мирах, я преклоняюсь!

Пред тем, кто в четырех сторонах света узрел четыре вида страданий,
И кто отрезал свои волосы пред священной ступой Вишуддхи.
Пред тем, кто на берегу Наиранджаны практиковал аскезу,
Пред тобой, свободным от недостатков и омрачений, я преклоняюсь!

Пред тем, кто в Раджагрихе усмирил злобного слона,
А в Вайшали получил в дар от обезьяны мед.
Пред тем, кто в Магадхе достиг Пробуждения,
Пред тобой, Океан всеведущей мудрости, я преклоняюсь!

Пред тем, кто в Варанаси повернул колесо Дхармы,
И, кто в роще Джета явил великие чудеса,
Пред тем, кто ушел в паринирвану в Кушинагаре
Пред тобой, чей ум подобен небесам, я преклоняюсь!

Пусть силой благих заслуг, обретенных посредством этого
Восхваления подвигов просветленного Держателя Учения,
Все живые существа станут подобными Сугате!

Перевел на английский Patrick Gaffney.
Источник: http://www.lotsawahouse.org/
Перевод на русский: Ирина Вейхлер, http://buddhismrevival.ru/